1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:30,717 --> 00:01:32,342 -Oye. -¡Ey! 4 00:02:10,175 --> 00:02:11,217 -Ey. -Oye... 5 00:02:16,550 --> 00:02:19,508 BAÑO DEL PERSONAL 6 00:02:47,633 --> 00:02:48,800 ¡Dios mío! 7 00:05:23,050 --> 00:05:26,258 Jeanne acababa de ser expulsada por su prometido. 8 00:05:28,633 --> 00:05:29,258 ¿Sí? 9 00:05:29,425 --> 00:05:31,008 ¡Soy yo, papá! 10 00:05:34,592 --> 00:05:36,133 -Oye, papá. -Ey. ¿Estás bien? 11 00:05:36,300 --> 00:05:37,383 Sí, estoy bien. 12 00:05:37,550 --> 00:05:39,925 -¿Lo que está mal? -Nada, todo está bien. 13 00:05:40,092 --> 00:05:42,050 -¿Pasó algo? -No... 14 00:05:42,217 --> 00:05:43,342 Entra. 15 00:05:50,633 --> 00:05:52,175 Déjame traerte un té de hierbas. 16 00:05:52,342 --> 00:05:53,800 Bueno, gracias. 17 00:06:08,467 --> 00:06:09,592 Gracias. 18 00:06:24,967 --> 00:06:26,467 el dijo 19 00:06:27,842 --> 00:06:29,508 podría quedarme 20 00:06:30,508 --> 00:06:33,217 hasta que encontré un lugar donde vivir. 21 00:06:36,050 --> 00:06:38,883 Pero simplemente hice las maletas y me fui. 22 00:06:39,633 --> 00:06:41,133 Hiciste lo correcto. 23 00:06:44,758 --> 00:06:48,092 Era tan... indiferente. 24 00:06:51,217 --> 00:06:52,800 Él sólo me vio hacer las maletas... 25 00:06:54,425 --> 00:06:55,842 Estaba tan... frío. 26 00:07:00,550 --> 00:07:01,925 ¿Cómo... cómo...? 27 00:07:02,092 --> 00:07:04,592 ¿Cómo puede alguien ¿De repente te vuelves tan frío? 28 00:07:04,758 --> 00:07:06,467 No lo sabes... 29 00:07:06,633 --> 00:07:07,967 No, lo era. Lo juro. 30 00:07:13,550 --> 00:07:14,550 He terminado. 31 00:07:14,717 --> 00:07:17,508 ¿Cuál es el punto de enamorarse? si asi termina? 32 00:07:18,092 --> 00:07:20,675 No pierdas el tiempo culpándolo por no quererte más, 33 00:07:20,842 --> 00:07:22,467 no vale la pena. 34 00:07:25,008 --> 00:07:26,008 Confía en mí. 35 00:07:26,842 --> 00:07:28,175 Ah, papá... 36 00:07:31,467 --> 00:07:33,092 ¿Qué voy a hacer? 37 00:07:35,383 --> 00:07:38,883 nunca he amado a alguien así antes! 38 00:07:48,133 --> 00:07:49,050 Aquí. 39 00:07:51,092 --> 00:07:52,800 Bebe eso. 40 00:07:54,883 --> 00:07:58,592 ¡Eres todo piel y huesos! Necesitas comer algo y dormir. 41 00:07:58,758 --> 00:08:00,467 ¿Por qué dijiste que era piel y huesos? 42 00:08:14,092 --> 00:08:16,800 -¿Hay alguien más aquí? -Sí. 43 00:08:18,508 --> 00:08:20,050 ¿Se quedará aquí? 44 00:08:20,633 --> 00:08:22,758 Sí, se quedará por un tiempo. 45 00:08:22,925 --> 00:08:23,883 DE ACUERDO. 46 00:08:28,383 --> 00:08:30,092 ¿Está bien si me quedo? 47 00:08:30,258 --> 00:08:31,383 Por supuesto. 48 00:08:32,633 --> 00:08:35,092 Acuéstate en el sofá Te conseguiré una manta. 49 00:08:35,258 --> 00:08:36,633 DE ACUERDO. 50 00:08:36,800 --> 00:08:40,508 Si es demasiado problema, puedo ir... 51 00:08:40,675 --> 00:08:41,925 ¿Ir? ¿Dónde? 52 00:08:47,550 --> 00:08:48,550 Aquí. 53 00:08:50,550 --> 00:08:53,467 Intenta descansar un poco. 54 00:08:54,300 --> 00:08:56,675 Gracias, papá. Buenas noches. 55 00:08:56,842 --> 00:08:59,217 Buenas noches. Estoy justo al lado. 56 00:09:31,675 --> 00:09:34,800 Mientras intentaba quedarse dormida, Jeanne pensó en la vida, 57 00:09:34,967 --> 00:09:37,675 y su padre durmiendo al lado con alguien. 58 00:09:38,592 --> 00:09:42,050 Entonces pensó en el hombre. ella amaba, quien ya no la amaba. 59 00:09:42,217 --> 00:09:44,842 Y ella se sintió como la estaban desollando viva. 60 00:10:28,383 --> 00:10:29,592 Cuida tus manos. 61 00:10:30,842 --> 00:10:31,967 Gracias. 62 00:11:02,842 --> 00:11:04,175 Estarás bien. 63 00:11:05,883 --> 00:11:07,383 Todo saldrá bien. 64 00:11:08,842 --> 00:11:10,217 ¿Como lo hizo contigo? 65 00:11:10,800 --> 00:11:13,842 Todas las mujeres. Incluyéndote a ti. 66 00:11:16,717 --> 00:11:18,883 No eres tan bueno, ¿sabes? 67 00:11:19,925 --> 00:11:21,675 Yo nunca... 68 00:11:21,842 --> 00:11:24,342 Nunca dije que lo fuera. No fue mi intención... 69 00:11:25,717 --> 00:11:27,383 No eres tan bonita como mi mamá. 70 00:11:28,717 --> 00:11:30,258 -¿En realidad? -Sí. 71 00:11:31,383 --> 00:11:33,175 Aunque eso es bueno. 72 00:11:33,342 --> 00:11:34,675 ¿Por qué es bueno? 73 00:11:35,967 --> 00:11:37,092 Porque... 74 00:11:38,717 --> 00:11:39,633 Lo siento. 75 00:11:40,425 --> 00:11:42,842 ¡Ignórame, solo estoy siendo estúpido! 76 00:11:43,008 --> 00:11:44,383 Está bien. 77 00:11:48,258 --> 00:11:50,508 Lo lamento... 78 00:12:02,592 --> 00:12:04,217 Déjame hacer algo de espacio. 79 00:12:11,925 --> 00:12:13,300 Tienes linda ropa. 80 00:12:13,467 --> 00:12:14,550 ¿En realidad? 81 00:12:14,717 --> 00:12:16,508 Puedes tomarlos prestados, si quieres. 82 00:12:16,675 --> 00:12:18,675 -¿En realidad? -Claro, sírvete tú mismo. 83 00:12:19,175 --> 00:12:21,258 Puedes tomar prestadas mis cosas también. 84 00:12:21,425 --> 00:12:22,550 Gracias. 85 00:12:23,717 --> 00:12:24,467 Aquí tienes. 86 00:12:29,008 --> 00:12:30,592 Al principio no quería. 87 00:12:32,508 --> 00:12:34,800 Pero él seguía diciendo cuanto me amaba, y... 88 00:12:35,508 --> 00:12:36,675 Le creíste. 89 00:12:36,842 --> 00:12:37,800 Sí. 90 00:12:39,675 --> 00:12:41,508 Es una locura... 91 00:12:41,675 --> 00:12:44,508 Lo supe desde el principio. 92 00:12:46,925 --> 00:12:49,967 Resistí tanto como pude antes de dejarme sucumbir. 93 00:12:51,258 --> 00:12:53,633 Sabía que iba a terminar mal. 94 00:12:55,342 --> 00:12:56,758 ¡Dios, soy tan idiota! 95 00:12:56,925 --> 00:12:58,717 No, simplemente estabas enamorado. 96 00:13:02,133 --> 00:13:03,925 yo era un verdadero dolor en el trasero al principio. 97 00:13:06,175 --> 00:13:08,217 Él hizo los movimientos, no yo. 98 00:13:09,675 --> 00:13:11,508 Y ahora, de repente... nada. 99 00:13:13,842 --> 00:13:15,467 No más nosotros. 100 00:13:18,675 --> 00:13:19,842 Oh dios... 101 00:13:22,133 --> 00:13:23,758 ¡No puedo creer que haya caído en ello! 102 00:13:23,925 --> 00:13:25,050 No digas eso. 103 00:13:25,217 --> 00:13:26,717 Estoy seguro de que él también se preocupaba por ti. 104 00:13:26,883 --> 00:13:28,717 No, quiero decir... 105 00:13:30,508 --> 00:13:32,383 Me enamoré del amor. 106 00:13:33,592 --> 00:13:34,717 Él no. 107 00:13:35,925 --> 00:13:37,675 Que te sientas tan mal es prueba de 108 00:13:37,842 --> 00:13:39,842 qué feliz eras con él. 109 00:13:42,383 --> 00:13:43,342 Supongo... 110 00:13:44,467 --> 00:13:46,050 Y ahora todo ha terminado... 111 00:13:52,008 --> 00:13:53,883 ¿Cuánto tiempo llevas viendo a mi papá? 112 00:13:54,050 --> 00:13:55,133 Tres meses. 113 00:13:56,425 --> 00:13:57,758 Es una nueva relación. 114 00:14:02,675 --> 00:14:03,675 ¿Te molesta? 115 00:14:04,300 --> 00:14:05,133 ¿Qué? 116 00:14:05,300 --> 00:14:07,425 Eso... que tú y yo tienen la misma edad. 117 00:14:10,050 --> 00:14:11,967 No, en realidad no... 118 00:14:14,675 --> 00:14:16,133 ¿Dónde lo conociste? 119 00:14:16,300 --> 00:14:17,425 Durante la clase. 120 00:14:18,550 --> 00:14:21,092 Dios mío, ¿en serio? ¿Eres estudiante? 121 00:14:21,883 --> 00:14:25,050 Sí, pero... yo di el primer paso. lo perseguí 122 00:14:25,217 --> 00:14:27,175 hasta que cedió. 123 00:14:27,342 --> 00:14:29,717 Al principio estaba muy avergonzado. 124 00:14:31,925 --> 00:14:33,175 ¿Se le insinuó? 125 00:14:33,383 --> 00:14:37,008 Sí. el me detuvo ¡durante un semestre entero! 126 00:14:41,800 --> 00:14:43,258 -¿Qué? -Solo me lo estoy imaginando. 127 00:14:44,383 --> 00:14:45,675 Es gracioso. 128 00:14:49,383 --> 00:14:51,300 -¿Te sientes mejor? -Sí. 129 00:16:18,467 --> 00:16:19,467 Al día siguiente, 130 00:16:19,842 --> 00:16:21,758 Jeanne creyó reconocer 131 00:16:21,925 --> 00:16:23,675 el hombre que amaba en la calle. 132 00:16:54,342 --> 00:16:56,175 Ella estará bien ella está tranquila ahora. 133 00:16:56,342 --> 00:16:58,508 Le di algo para dormir. 134 00:17:09,550 --> 00:17:11,092 ¿Crees que estoy gorda? 135 00:17:12,258 --> 00:17:13,925 Ven a la cama, criatura vanidosa. 136 00:17:26,425 --> 00:17:27,883 ¿Sabías que una mujer 137 00:17:28,050 --> 00:17:30,342 ¿Quién odia su cuerpo es un polvo terrible? 138 00:17:30,508 --> 00:17:32,717 ¿Es eso así? 139 00:17:34,133 --> 00:17:35,967 -No, ahora no. -¿Por qué no? 140 00:17:36,133 --> 00:17:37,550 Jeanne podría oírnos. 141 00:17:37,717 --> 00:17:38,842 Lo sé. 142 00:17:39,008 --> 00:17:41,050 Pero me quedaré callado, lo prometo. 143 00:17:42,717 --> 00:17:45,550 Te quiero tanto... Iré enseguida. 144 00:18:06,967 --> 00:18:07,758 En la universidad, 145 00:18:07,925 --> 00:18:10,842 nadie sospechaba de ariane Era la amante de Gilles. 146 00:18:11,008 --> 00:18:12,675 Fueron muy discretos. 147 00:18:14,092 --> 00:18:16,050 ¿Recuerdas la primera vez? ¿me miraste? 148 00:18:16,217 --> 00:18:17,133 No. 149 00:18:20,133 --> 00:18:21,592 Fue durante la clase de filosofía. 150 00:18:22,758 --> 00:18:26,842 Lo recuerdo tan claramente. Tu dijiste: 151 00:18:27,592 --> 00:18:30,133 "La filosofía está ligada a la vida". 152 00:18:30,300 --> 00:18:31,675 ¿Te acuerdas? 153 00:18:33,925 --> 00:18:35,342 Me miraste, 154 00:18:35,508 --> 00:18:37,342 Te detuviste justo frente a mí... 155 00:18:38,550 --> 00:18:42,258 Me sentí completamente expuesta, desnuda. 156 00:18:43,883 --> 00:18:45,758 Y ahí es cuando Me enamoré de ti. 157 00:19:21,467 --> 00:19:23,675 porque tenía mucho miedo de perderla, 158 00:19:23,842 --> 00:19:26,675 Gilles le dijo a Ariane que no importa cuantas veces 159 00:19:26,842 --> 00:19:29,092 podrían ser infieles el uno hacia el otro, 160 00:19:29,258 --> 00:19:30,842 permanecerían juntos. 161 00:19:33,883 --> 00:19:35,300 Volveré pronto, papá. 162 00:19:57,133 --> 00:19:58,217 Nos vemos esta noche. 163 00:20:04,342 --> 00:20:07,300 Ariane pensó que algún día ella podría irse. 164 00:20:08,258 --> 00:20:09,967 Era inevitable. 165 00:20:31,175 --> 00:20:32,050 Oh Dios... 166 00:20:32,717 --> 00:20:34,425 -¿Qué? -Estoy haciendo un desastre total con esto. 167 00:20:34,592 --> 00:20:37,050 No creo que esas partes ¡Necesita ser más pequeño! 168 00:20:37,967 --> 00:20:39,050 No lo hagas así. 169 00:20:41,550 --> 00:20:42,467 ¡Ey! 170 00:20:42,633 --> 00:20:45,383 -Oye, papá. -Oye, cariño. 171 00:20:48,467 --> 00:20:49,800 Fuimos de compras. 172 00:20:49,967 --> 00:20:51,633 -¿Cómo estás? -Bien, gracias. 173 00:20:51,800 --> 00:20:54,133 Mira, incluso hicimos la cena. ¿Ver? 174 00:20:54,300 --> 00:20:57,258 -¿No me dan un beso? -Déjame saludar a mi hija primero. 175 00:21:05,092 --> 00:21:06,800 ¿Cuál es su problema? 176 00:21:07,383 --> 00:21:09,175 Creo que le falta un tornillo. 177 00:21:09,800 --> 00:21:11,258 ¿Hablas en serio? 178 00:21:11,425 --> 00:21:13,133 Sí, lo soy. 179 00:21:14,633 --> 00:21:17,425 -¿No te diste cuenta antes? -Sí, pero ya era demasiado tarde. 180 00:21:17,592 --> 00:21:20,342 ¿En realidad? ¿Cómo? 181 00:21:21,883 --> 00:21:23,092 ¿Porque la amas? 182 00:21:23,967 --> 00:21:25,383 Sí, creo que sí. 183 00:21:25,800 --> 00:21:26,967 ¿Porque está loca? 184 00:21:27,717 --> 00:21:28,967 ¿Porque tiene un tornillo flojo? 185 00:21:30,467 --> 00:21:31,425 ¿Quién sabe? 186 00:21:53,467 --> 00:21:54,675 Te traje algo de cena. 187 00:21:55,717 --> 00:21:56,758 No tengo hambre. 188 00:21:58,092 --> 00:21:59,133 ¿Te sientes bien? 189 00:22:00,175 --> 00:22:01,925 Por favor, sólo... déjame en paz. 190 00:22:03,467 --> 00:22:05,758 lo meteré en el horno en caso de que cambies de opinión, 191 00:22:10,175 --> 00:22:14,133 Esa noche, Gilles y su hija Salimos juntos. 192 00:22:19,592 --> 00:22:21,300 -¿Papá? -¿Sí? 193 00:22:21,467 --> 00:22:24,717 ¿Qué significa para ti ser fiel? 194 00:22:25,842 --> 00:22:27,425 Nadie ha encontrado nunca la respuesta. 195 00:22:28,342 --> 00:22:29,675 Es sólo otra expresión. 196 00:22:30,675 --> 00:22:34,467 Algunas personas son fieles a las cosas. que no tienen importancia para los demás. 197 00:22:34,633 --> 00:22:35,758 ¿Cómo qué, por ejemplo? 198 00:22:36,800 --> 00:22:39,800 Recuerdos, detalles. 199 00:22:40,675 --> 00:22:41,342 Sí... 200 00:22:41,508 --> 00:22:45,383 hay cosas mas importantes que ser fiel físicamente. 201 00:22:45,550 --> 00:22:47,175 No para algunas personas. 202 00:22:47,342 --> 00:22:48,175 ¿Qué pasa contigo? 203 00:22:48,342 --> 00:22:49,675 -¿A mí? -Sí. 204 00:22:51,758 --> 00:22:53,008 No sé. 205 00:22:54,133 --> 00:22:56,633 no lo sé a quién o a qué soy fiel. 206 00:23:03,133 --> 00:23:04,967 ¿Qué vas a hacer? con tu vida? 207 00:23:05,717 --> 00:23:07,300 ¿Por qué me preguntas eso? 208 00:23:08,217 --> 00:23:10,008 Porque te di esta vida. 209 00:23:10,633 --> 00:23:11,925 ¿Te arrepientes? 210 00:23:12,092 --> 00:23:13,300 No, en lo más mínimo. 211 00:23:14,175 --> 00:23:15,967 Y espero que tú tampoco. 212 00:23:17,008 --> 00:23:18,383 Sinceramente no lo sé, papá... 213 00:23:20,258 --> 00:23:22,300 Pero no te preocupes, estaré bien. 214 00:23:23,133 --> 00:23:25,092 No te preocupes por mí. 215 00:23:30,467 --> 00:23:32,508 Las ratas son muy cariñosas. 216 00:23:32,675 --> 00:23:33,300 ¿En realidad? 217 00:23:33,467 --> 00:23:36,592 Oh, sí, son totalmente leales. 218 00:23:36,758 --> 00:23:39,758 Puedes quedártelos en tu bolsillo, no te preocupes. 219 00:23:41,342 --> 00:23:43,092 Aunque eso no es siempre una buena idea... 220 00:23:43,258 --> 00:23:44,008 ¿Oh sí? 221 00:23:45,258 --> 00:23:46,550 ¡Mierda! 222 00:23:48,467 --> 00:23:51,300 Odio cuando la gente cae agua sucia de las plantas a los transeúntes. 223 00:23:51,467 --> 00:23:54,008 ¡Maldita burguesía! 224 00:24:02,550 --> 00:24:04,008 ¿Dónde habéis estado vosotros dos? 225 00:24:04,175 --> 00:24:05,675 A ninguna parte, simplemente juntos. 226 00:24:05,842 --> 00:24:06,717 ¡Estaba tan preocupada! 227 00:24:06,883 --> 00:24:09,383 -Tengo hambre. -¿Creías que no volveríamos? 228 00:24:09,550 --> 00:24:11,842 -¿Y dejarte solo? -¿Tienes hambre, papá? 229 00:24:12,008 --> 00:24:15,258 No. ¿Tenemos? ¿un vaso de algo? 230 00:24:15,425 --> 00:24:17,758 Vamos a tomar una buena botella. 231 00:24:17,925 --> 00:24:19,383 ¿Qué estás celebrando? 232 00:24:21,008 --> 00:24:22,050 Nada en particular. 233 00:24:32,217 --> 00:24:33,050 Ahí, ahí... 234 00:24:38,967 --> 00:24:39,967 Gracias. 235 00:24:41,300 --> 00:24:43,175 Lo siento mucho... ustedes dos. 236 00:24:44,050 --> 00:24:45,675 ¿Perdón por qué? 237 00:24:45,842 --> 00:24:48,175 No te preocupes por eso, ya está olvidado. 238 00:24:51,550 --> 00:24:52,758 Los amo a los dos. 239 00:25:30,758 --> 00:25:32,050 Una noche, Gilles salió 240 00:25:32,217 --> 00:25:34,800 después de él y Ariane comenzaron a dispararse el uno al otro. 241 00:25:36,675 --> 00:25:38,633 se topó con una chica de la universidad 242 00:25:38,800 --> 00:25:42,133 en algún momento, y ellos dio un paseo por la plaza. 243 00:25:43,967 --> 00:25:47,508 Por supuesto, ella sabía era profesor en la universidad. 244 00:25:47,675 --> 00:25:49,383 Al fin y al cabo, era un especialista. 245 00:25:49,550 --> 00:25:50,842 Y ella tenía la edad de Ariane. 246 00:25:51,008 --> 00:25:52,592 ¿Qué dijiste que hiciste? 247 00:25:52,758 --> 00:25:54,467 -¿Eh? -¿Qué hiciste? 248 00:25:55,383 --> 00:25:57,175 Le mostré mi coño. 249 00:25:58,300 --> 00:25:59,967 -¿Por un chicle? -¡Sí! 250 00:26:01,217 --> 00:26:03,008 -¿No lo harías? -¡No! 251 00:26:03,175 --> 00:26:05,925 ¿Quieres decir que no mostrarías tu...? 252 00:26:09,008 --> 00:26:10,425 ¡En absoluto! 253 00:26:13,342 --> 00:26:14,467 Quizás cambies de opinión... 254 00:26:15,008 --> 00:26:17,050 -¡Tu turno! -¡Ey! 255 00:26:17,217 --> 00:26:18,675 No, es tu turno. 256 00:26:19,383 --> 00:26:21,217 Pensó en Ariane, sin embargo, 257 00:26:21,383 --> 00:26:23,967 y que debería irse a casa antes de que terminara la noche. 258 00:26:24,800 --> 00:26:25,883 Pero se lo estaba pasando bien. con la chica, 259 00:26:26,050 --> 00:26:28,217 y siguió postergando su partida. 260 00:26:28,383 --> 00:26:29,508 Está bien, gracias. 261 00:26:29,675 --> 00:26:30,675 ¿Listo? 262 00:26:31,258 --> 00:26:32,675 Tengo que irme. 263 00:26:36,300 --> 00:26:37,967 Oh. Pensé... 264 00:26:38,133 --> 00:26:40,800 ¿Cuál es tu nombre? 265 00:26:40,967 --> 00:26:42,092 Yentel. 266 00:26:42,258 --> 00:26:44,967 -Soy Gilles. -Sí, lo sé. 267 00:26:45,133 --> 00:26:47,717 ¿Te llamo un taxi? 268 00:26:47,883 --> 00:26:49,842 No, está bien. Vivo justo por allí. 269 00:26:50,008 --> 00:26:52,967 Vale... adiós. Nos vemos pronto. 270 00:26:53,133 --> 00:26:55,383 DE ACUERDO. Nos vemos el lunes. 271 00:27:00,675 --> 00:27:01,925 ¡Mierda! 272 00:27:09,758 --> 00:27:12,842 Esa noche, Jeanne soñó con Mateo, 273 00:27:13,008 --> 00:27:14,883 su prometido separado. 274 00:27:34,425 --> 00:27:35,217 ¿Hola? 275 00:27:36,717 --> 00:27:37,592 ¿Hola? 276 00:27:38,342 --> 00:27:39,258 Juana. 277 00:27:40,925 --> 00:27:42,133 Jeanne, ¿eres tú? 278 00:27:44,342 --> 00:27:45,258 ¿Jeana? 279 00:27:58,883 --> 00:27:59,508 ¡Ariana! 280 00:28:01,342 --> 00:28:02,467 Me llamó. 281 00:28:02,633 --> 00:28:05,258 -¿Quién lo hizo? -Mateo. 282 00:28:06,258 --> 00:28:08,175 Era demasiado tímido para decir algo. pero era él. 283 00:28:08,342 --> 00:28:09,717 -¿Está seguro? -Sí. 284 00:28:10,425 --> 00:28:11,842 Reconocí su respiración. 285 00:28:12,008 --> 00:28:13,008 Oh. 286 00:28:13,175 --> 00:28:14,300 ¿Qué, no me crees? 287 00:28:15,383 --> 00:28:17,675 Por supuesto que sí. ¿Pero por qué haría eso? 288 00:28:17,842 --> 00:28:18,883 No sé. 289 00:28:46,050 --> 00:28:46,925 ¿Hola? 290 00:28:48,008 --> 00:28:48,925 ¿Hola? 291 00:28:51,425 --> 00:28:52,550 ¿Hola? 292 00:28:56,633 --> 00:28:57,967 Mateo, ¿eres tú? 293 00:29:18,717 --> 00:29:20,092 Oye, Mateo llamó a Jeanne. 294 00:29:20,258 --> 00:29:21,467 -¿En realidad? -Sí. 295 00:29:22,092 --> 00:29:24,550 Es tan extraño. Él llama, pero cuando contestas el teléfono, 296 00:29:24,758 --> 00:29:27,175 -no hay respuesta. -¿Qué quieres decir? 297 00:29:27,342 --> 00:29:29,342 Lo juro. Ya ha llamado dos veces. 298 00:29:29,508 --> 00:29:31,175 Contesté el teléfono esta mañana. 299 00:29:32,550 --> 00:29:34,508 Lo escuché respirar, 300 00:29:34,675 --> 00:29:37,217 Sonaba sin aliento. 301 00:29:37,383 --> 00:29:38,675 Y luego colgó. 302 00:29:38,842 --> 00:29:40,717 Si vuelve a llamar, iré a verlo. 303 00:29:44,675 --> 00:29:46,092 Oye, he vuelto. 304 00:29:56,842 --> 00:29:57,842 Juana... 305 00:29:58,883 --> 00:30:00,675 Vete. Déjame en paz. 306 00:30:00,842 --> 00:30:02,758 Jeanne, por favor, bájate de ahí. 307 00:30:02,925 --> 00:30:04,467 ¡Irse! ¡Esto no es asunto tuyo! 308 00:30:04,633 --> 00:30:07,383 No desperdicies tu vida porque un imbécil te dejó. 309 00:30:07,550 --> 00:30:08,467 ¡Jeana! 310 00:30:08,633 --> 00:30:11,925 Vale, está bien. Era egoísta. Pero a veces todo el mundo es egoísta. 311 00:30:12,092 --> 00:30:14,758 Tú también lastimarás a alguien algún día incluso si no es tu intención. 312 00:30:14,925 --> 00:30:16,050 -¡Detén esto! -No puedo. 313 00:30:16,217 --> 00:30:18,842 Ya no puedo vivir así. 314 00:30:19,008 --> 00:30:20,300 ¡No puedo soportarlo! 315 00:30:21,425 --> 00:30:23,800 -¡Quítate de encima! -¡Jeanne, para! 316 00:30:27,175 --> 00:30:30,258 Sé que estás sufriendo pero el dolor se irá, 317 00:30:30,425 --> 00:30:32,383 Lo prometo. ¿DE ACUERDO? 318 00:30:32,550 --> 00:30:34,925 ¡No, no lo entiendes! Quiero que él vea. 319 00:30:35,092 --> 00:30:36,925 quiero que el vea cuanto me lastimó. 320 00:30:37,092 --> 00:30:38,883 Juana, Juana! Suficiente. 321 00:30:39,050 --> 00:30:40,883 Si saltas, ¡No estarás aquí para verlo! 322 00:30:41,050 --> 00:30:42,008 Hay otras maneras. 323 00:30:43,092 --> 00:30:44,008 ¡Jeana! 324 00:30:44,925 --> 00:30:45,842 Mierda... 325 00:30:47,300 --> 00:30:48,175 Está bien. 326 00:30:50,925 --> 00:30:52,008 Vamos... 327 00:30:54,633 --> 00:30:55,675 Ven aquí. 328 00:31:09,675 --> 00:31:11,008 No le digas a mi papá. 329 00:31:12,092 --> 00:31:13,925 Júrame que no se lo dirás. 330 00:31:14,092 --> 00:31:15,967 ¿Cómo puedes preguntarme eso? 331 00:31:16,550 --> 00:31:18,758 Después de lo que acabo de ver. 332 00:31:20,008 --> 00:31:21,967 Nunca lo volveré a hacer, lo juro. 333 00:31:22,883 --> 00:31:23,508 te quiero 334 00:31:23,675 --> 00:31:25,842 para intentar encontrar algo de alegría en la vida otra vez. 335 00:31:26,008 --> 00:31:27,467 -¿Entiendo? -Sí. 336 00:31:28,258 --> 00:31:31,342 Quiero que salgas y conozcas gente, amigos, muchachos. 337 00:31:31,508 --> 00:31:33,383 ¿Me oyes? 338 00:31:33,550 --> 00:31:36,633 Saldrás conmigo. ¿Promesa? 339 00:31:38,592 --> 00:31:39,425 Sí. 340 00:31:41,092 --> 00:31:41,717 ¡Ey! 341 00:31:49,675 --> 00:31:51,342 -¿Cómo estuvo su día chicas? -Bien. ¿Tú? 342 00:31:51,508 --> 00:31:52,383 Bien. 343 00:31:52,550 --> 00:31:55,425 ¿Qué es esto que escucho? ¿Que Mateo te llamó? 344 00:31:55,592 --> 00:31:58,008 No es nada, papá. Puede que ni siquiera sea él. 345 00:35:12,967 --> 00:35:14,383 ¿Qué hace tu papá? 346 00:35:15,258 --> 00:35:16,133 Está interesado en el divorcio. 347 00:35:16,300 --> 00:35:17,383 ¿Como un abogado? 348 00:35:18,175 --> 00:35:22,008 No, le gusta divorciarse. Está en el tercero. 349 00:35:23,092 --> 00:35:25,675 Lo disfruta, creo. Lo mantiene ocupado. 350 00:35:25,842 --> 00:35:26,758 Ah, claro. 351 00:35:38,425 --> 00:35:40,675 -Ella no es una rubia de verdad. -Bien. 352 00:35:40,842 --> 00:35:43,175 Tenía el pelo gris hoy. 353 00:35:43,342 --> 00:35:44,342 -¿En realidad? -¡No! 354 00:35:44,508 --> 00:35:45,633 ¡Pensé que era una peluca! 355 00:35:49,717 --> 00:35:50,425 No estoy seguro. 356 00:35:50,592 --> 00:35:52,175 No creo haberla visto nunca. 357 00:35:52,342 --> 00:35:53,758 ¡Seguro que lo hiciste! Esa única vez. 358 00:35:53,925 --> 00:35:55,967 -No me parece. -¡Lo hiciste! 359 00:35:56,133 --> 00:35:57,425 ¿En la universidad? 360 00:35:57,592 --> 00:35:59,383 -Sí, debes haber... -Oh mierda... 361 00:35:59,550 --> 00:36:01,175 mi papa me dijo 362 00:36:01,342 --> 00:36:04,967 mis abuelos tenían una tienda en el distrito de Bouzarea. 363 00:36:05,133 --> 00:36:08,800 Y cuando estalló la guerra, 364 00:36:08,967 --> 00:36:11,883 alguien escribió en la puerta: "Haz las maletas o cava tu tumba". 365 00:36:12,050 --> 00:36:13,967 Entonces fue cuando mi papá 366 00:36:14,133 --> 00:36:16,633 y toda su familia se fue. ellos fueron de Argel a Marsella. 367 00:36:17,967 --> 00:36:19,092 Eran Pieds-Noirs. 368 00:36:21,633 --> 00:36:24,258 Cuando eres capaz de ver 369 00:36:24,425 --> 00:36:26,133 tu enemigo tiene razón 370 00:36:26,300 --> 00:36:28,217 y ellos son la verdadera víctima, 371 00:36:28,383 --> 00:36:30,508 entonces tu forma de pensar cambia. 372 00:36:30,675 --> 00:36:32,925 Te pones del lado del enemigo, luchar a su lado, 373 00:36:33,092 --> 00:36:34,675 dispuesto a morir por ellos. 374 00:36:34,842 --> 00:36:38,258 No se puede decir que fueran el enemigo. Ellos no eran el enemigo. 375 00:36:38,425 --> 00:36:39,508 Lo sé pero... 376 00:36:40,342 --> 00:36:43,050 No era como el yihadismo, ¿sabes? 377 00:36:43,217 --> 00:36:46,758 En ese momento, 378 00:36:46,925 --> 00:36:49,008 sus tierras les estaban robando. 379 00:36:49,175 --> 00:36:51,008 Sin embargo, fueron valientes para luchar. 380 00:36:51,175 --> 00:36:54,258 Ésa es una forma de decirlo. Valiente, 381 00:36:54,425 --> 00:36:55,758 o simplemente despistado. 382 00:36:55,925 --> 00:36:58,425 Tuviste que luchar por en lo que creías. 383 00:36:58,592 --> 00:37:00,467 Estaba en contra de la guerra, jovencita. 384 00:37:00,633 --> 00:37:04,383 Ariane. no deseaba matar a nadie. 385 00:37:04,550 --> 00:37:07,008 Pero tuve que hacerlo, como todos los demás. 386 00:37:07,508 --> 00:37:10,800 Y aunque simpatizara con la causa argelina, 387 00:37:11,217 --> 00:37:13,008 Nunca podría traicionar a mi país. 388 00:37:13,175 --> 00:37:15,842 Aunque lo sabías ¿Tu gente no tenía derecho a estar allí? 389 00:37:16,008 --> 00:37:18,300 Sí, incluso entonces. 390 00:37:25,175 --> 00:37:26,800 Espera... 391 00:37:28,050 --> 00:37:29,342 ¿Cuántos había? 392 00:37:29,508 --> 00:37:32,092 Más de un millón en ese momento. 393 00:37:32,258 --> 00:37:33,008 ¿En realidad? 394 00:37:33,175 --> 00:37:34,883 Ninguno de los estudiantes, Aparte de Juana, 395 00:37:35,050 --> 00:37:37,342 Sabía que Ariane estaba saliendo con Gilles. 396 00:37:37,508 --> 00:37:40,758 Una guerra que no se llamó guerra. 397 00:37:40,925 --> 00:37:43,258 Eso provocó a la gente... 398 00:37:43,425 --> 00:37:46,133 ...una guerra no deseada. 399 00:37:46,717 --> 00:37:47,717 ¿Tienes luz? 400 00:37:47,883 --> 00:37:51,133 Aunque tengo curiosidad... 401 00:37:52,342 --> 00:37:56,092 Quiero decir, escuchas las historias... 402 00:37:58,133 --> 00:38:00,258 Aquí. 403 00:38:02,175 --> 00:38:03,008 ...Sí. 404 00:38:03,175 --> 00:38:04,383 Objetores de conciencia. 405 00:38:04,550 --> 00:38:06,425 Algunas personas fingieron estar enojadas. 406 00:38:06,592 --> 00:38:07,842 Sí, eso es correcto. 407 00:38:08,008 --> 00:38:10,217 ¿Harías eso? 408 00:38:11,342 --> 00:38:14,383 La peor parte fue... 409 00:38:14,550 --> 00:38:15,258 ¿Eh? 410 00:38:15,425 --> 00:38:18,758 ...cuando regresaron. 411 00:38:18,925 --> 00:38:20,800 Ellos... 412 00:38:20,967 --> 00:38:23,675 Nadie quería hablar de ellos. 413 00:38:23,842 --> 00:38:25,175 ¿Estás intentando coquetear conmigo? 414 00:38:26,717 --> 00:38:27,758 No funcionará, lo siento. 415 00:38:27,925 --> 00:38:30,342 No hubo otros testimonios... 416 00:38:30,508 --> 00:38:31,758 No, eso es correcto. 417 00:38:43,717 --> 00:38:45,467 Ese chico era lindo. 418 00:38:45,633 --> 00:38:46,467 ¿Qué chico? 419 00:38:46,633 --> 00:38:48,217 No te hagas el tonto. 420 00:38:49,050 --> 00:38:51,133 Lo vi. Cuando te dio tu abrigo... 421 00:38:51,300 --> 00:38:55,050 La forma en que sus manos rozaron el cabello. en tu cuello. No te resististe. 422 00:38:55,633 --> 00:38:57,592 Usted está loco. 423 00:38:57,758 --> 00:39:00,008 Estás viendo cosas, inventando fantasías salvajes. 424 00:39:00,175 --> 00:39:02,383 Sé cómo son los tipos así. 425 00:39:02,550 --> 00:39:05,342 El tipo silencioso que desnuda a las mujeres con la mirada. 426 00:39:06,592 --> 00:39:08,217 Sea honesto. Te gustó. 427 00:39:08,383 --> 00:39:09,592 Pude verlo en tus ojos. 428 00:39:09,758 --> 00:39:11,592 -¿Oh sí? -Sí. 429 00:39:11,758 --> 00:39:14,883 Él te estaba mirando, estaba cautivado por ti. 430 00:39:15,050 --> 00:39:15,967 ¿En realidad? 431 00:39:17,175 --> 00:39:20,175 Sabes que lo era, Las mujeres siempre notan cosas así. 432 00:39:20,342 --> 00:39:22,467 Parecías estar mirándolo también. 433 00:39:22,967 --> 00:39:25,008 Quizás seas tú a quien le guste. 434 00:39:26,467 --> 00:39:28,550 Lo que realmente quieres... 435 00:39:28,717 --> 00:39:31,175 Quieres que salga con otros pero sólo vete a la mierda. 436 00:39:47,425 --> 00:39:49,258 -¿Adónde vas? -A casa de mi mamá. 437 00:39:50,258 --> 00:39:52,300 -¿Le hablaste de nosotros? -Sí. 438 00:39:55,175 --> 00:39:56,467 ¿No recibo un beso? 439 00:39:59,592 --> 00:40:00,883 Hasta luego. 440 00:40:01,800 --> 00:40:03,467 Entonces, ¿qué dijo ella? 441 00:40:03,633 --> 00:40:05,092 A mi mamá no le importa. 442 00:40:05,258 --> 00:40:06,300 ¡Adiós! 443 00:40:28,008 --> 00:40:31,967 Ese día, Jeanne se encontró la portada de una revista porno. 444 00:40:32,133 --> 00:40:34,758 En él vio a Ariane, desnuda. 445 00:41:29,467 --> 00:41:30,592 ¿No puedes dormir? 446 00:41:30,758 --> 00:41:33,092 -¿Cómo fue? -Bien. 447 00:41:33,258 --> 00:41:34,550 Y no, no puedo dormir. 448 00:41:36,383 --> 00:41:38,633 -¿Estás sola? -Parece que sí... 449 00:41:41,342 --> 00:41:42,217 ¿Cómo estás? 450 00:41:43,217 --> 00:41:44,258 Bien. 451 00:41:45,258 --> 00:41:46,425 ¿Qué hiciste? 452 00:41:47,633 --> 00:41:50,800 Poco. Salí a caminar. 453 00:41:51,425 --> 00:41:52,675 -¿Oh sí? -Sí. 454 00:41:58,258 --> 00:41:59,425 Conocí a algunos amigos míos. 455 00:42:02,300 --> 00:42:04,842 ¿De qué hablaron ustedes? 456 00:42:06,717 --> 00:42:07,800 La guerra. 457 00:42:07,967 --> 00:42:09,217 ¿Qué guerra? 458 00:42:10,800 --> 00:42:11,925 El siguiente. 459 00:42:15,758 --> 00:42:19,800 Nuestros profesores, todo lo que sucede en nuestras vidas. 460 00:42:23,133 --> 00:42:23,883 Está bien... 461 00:42:25,550 --> 00:42:27,550 Me voy a la cama, estoy cansado. 462 00:42:27,717 --> 00:42:30,467 Sí. Buenas noches, hija mía. 463 00:42:31,133 --> 00:42:32,175 Buenas noches, papá. 464 00:42:34,050 --> 00:42:36,883 Nos vemos mañana. 465 00:42:45,300 --> 00:42:47,133 Jeanne decidió no decir nada. 466 00:42:47,300 --> 00:42:49,592 Ni con Ariane ni con su padre. 467 00:42:49,758 --> 00:42:52,592 Ella decidió guardárselo para ella misma. y no decírselo a nadie. 468 00:43:23,925 --> 00:43:26,467 ¡Ay dios mío! ¡Oh sí! 469 00:45:48,967 --> 00:45:52,842 NUNCA MÁS 470 00:47:09,175 --> 00:47:10,925 Lo siento, me quedé dormido. 471 00:47:13,342 --> 00:47:14,592 ¿En casa de tu mamá? 472 00:47:17,425 --> 00:47:20,300 -¿Por qué no estás dormido? -Estaba preocupada. 473 00:47:21,217 --> 00:47:21,842 Lo lamento. 474 00:47:22,008 --> 00:47:23,675 Cuando vi qué hora era, no queria llamar 475 00:47:23,842 --> 00:47:25,300 y corre el riesgo de despertarte. 476 00:47:38,883 --> 00:47:40,300 Entonces, ¿cómo está tu mamá? 477 00:47:45,175 --> 00:47:47,175 Mira... no lo planeé que suceda. 478 00:47:47,342 --> 00:47:49,592 ¿Planificar para qué? No sé a qué te refieres. 479 00:47:50,842 --> 00:47:52,467 No, basta... 480 00:48:02,967 --> 00:48:04,717 ¿Realmente quieres saberlo? 481 00:48:04,883 --> 00:48:06,800 Déjame ser perfectamente claro. 482 00:48:07,883 --> 00:48:10,883 no quiero saber, y desearía no saberlo. 483 00:48:27,592 --> 00:48:30,467 Si quieres esta relación entre nosotros para durar, 484 00:48:30,633 --> 00:48:32,300 tenemos que dejar de hacernos daño unos a otros. 485 00:48:33,217 --> 00:48:35,925 Eres egoísta. Lo supe desde el principio. 486 00:48:36,092 --> 00:48:37,550 Te amo tal como eres, 487 00:48:37,717 --> 00:48:39,217 pero no quiero salir lastimado. 488 00:48:40,592 --> 00:48:42,508 no estoy interesado 489 00:48:42,675 --> 00:48:44,925 en grandes peleas y sexo apasionado de reconciliación. 490 00:48:45,092 --> 00:48:46,883 No soporto el concepto. 491 00:48:47,633 --> 00:48:49,425 Quiero vivir en armonía contigo. 492 00:48:50,258 --> 00:48:51,092 ¿Entender? 493 00:48:51,258 --> 00:48:52,342 Sí, lo entiendo. 494 00:48:53,592 --> 00:48:56,050 Sabes, no pensé era realmente posible, 495 00:48:56,217 --> 00:48:58,342 una relación como la nuestra. 496 00:48:58,508 --> 00:49:00,092 Me siento libre contigo. 497 00:49:00,258 --> 00:49:02,592 Tengo que trabajar en algunas cosas pero... 498 00:49:03,217 --> 00:49:04,967 Me siento libre de ser yo mismo contigo, 499 00:49:05,133 --> 00:49:07,467 Me siento bien. 500 00:49:09,633 --> 00:49:11,883 Me conoces tan bien No puedo ocultarte nada. 501 00:49:12,300 --> 00:49:14,133 Y no quiero. 502 00:49:28,883 --> 00:49:30,800 Me lees como un libro. 503 00:49:33,800 --> 00:49:36,175 sabes cosas sobre mi Incluso yo no lo sé. 504 00:49:37,092 --> 00:49:39,217 Tal vez porque te amo. 505 00:49:40,008 --> 00:49:40,925 Sí. 506 00:49:44,425 --> 00:49:46,008 Tendré que tener cuidado. 507 00:49:46,175 --> 00:49:47,425 Sí, lo harás. 508 00:50:05,133 --> 00:50:07,467 Gilles salió a caminar tarde en la noche por la calle 509 00:50:07,633 --> 00:50:10,050 donde solía frecuentar las prostitutas cuando era joven. 510 00:50:10,842 --> 00:50:12,425 Y luego se fue a la cama. 511 00:50:14,217 --> 00:50:16,967 Sin Ariane, quien estuvo fuera esa noche. 512 00:50:17,717 --> 00:50:20,133 Pero su eternidad continuó. 513 00:50:20,300 --> 00:50:22,550 Y la felicidad gobernaba su mundo. 514 00:50:29,800 --> 00:50:31,133 ¿Qué estás haciendo? 515 00:50:32,050 --> 00:50:33,758 Voy a casa de Mateo. 516 00:50:33,925 --> 00:50:36,258 Él está fuera hoy, trabajando. 517 00:50:36,425 --> 00:50:38,050 Quizás deberías llamar primero. 518 00:50:38,217 --> 00:50:39,842 Hice. No está en casa, lo juro. 519 00:50:40,008 --> 00:50:41,633 Sólo quiero coger mis cosas. 520 00:50:41,800 --> 00:50:42,633 Todavía tengo mi llave. 521 00:50:42,800 --> 00:50:44,008 -¡Jeanne! -¿Qué? 522 00:50:44,175 --> 00:50:45,633 Yo iré en su lugar. 523 00:50:46,425 --> 00:50:47,300 ¿Por qué? 524 00:50:47,467 --> 00:50:48,592 Es lo mejor. 525 00:50:49,467 --> 00:50:51,508 Ariane tiene razón, será mejor que se vaya. 526 00:50:57,508 --> 00:50:58,300 ¿Está bien? 527 00:50:58,467 --> 00:51:00,050 Sí, claro. Aquí. 528 00:51:04,425 --> 00:51:07,467 Escríbeme una lista de todo lo que quieras, ¿vale? 529 00:51:07,633 --> 00:51:09,300 -DE ACUERDO. -Y dame las llaves. 530 00:51:09,467 --> 00:51:10,425 -¿DE ACUERDO? -Sí. 531 00:51:20,967 --> 00:51:21,925 Aquí. 532 00:51:23,633 --> 00:51:25,592 Dejo sus libros aquí 533 00:51:25,758 --> 00:51:29,592 y su ropa junto a ellos. 534 00:51:30,133 --> 00:51:31,175 Excelente. 535 00:51:36,342 --> 00:51:37,675 No tienes que ser tan formal. 536 00:51:39,842 --> 00:51:41,092 ¿Cómo está Juana? 537 00:51:43,467 --> 00:51:44,883 ¿Cómo piensas? 538 00:51:45,050 --> 00:51:47,425 nunca quise cosas terminar así. 539 00:51:47,592 --> 00:51:49,842 ella acaba de irse en medio de la noche... 540 00:51:50,300 --> 00:51:52,008 ¿Entonces nunca le dijiste que se fuera? 541 00:51:52,175 --> 00:51:55,300 Lo hice una vez... Pero no esta vez. 542 00:51:55,467 --> 00:51:57,508 Fue durante una pelea, en otra ocasión. 543 00:51:57,675 --> 00:52:00,092 nunca deberías decirle a una mujer que se vaya. 544 00:52:00,258 --> 00:52:01,550 Porque ella lo hará. 545 00:52:02,758 --> 00:52:04,300 No estamos conectados de la misma manera. 546 00:52:09,175 --> 00:52:11,550 -¿Estás saliendo con alguien? -No. 547 00:52:12,800 --> 00:52:14,133 Nadie especial. 548 00:52:15,008 --> 00:52:16,217 Puedes decirme, No diré nada. 549 00:52:16,383 --> 00:52:18,258 no me he enamorado, si eso es lo que quieres saber. 550 00:52:18,425 --> 00:52:19,258 Entonces, ¿qué pasó? 551 00:52:19,425 --> 00:52:21,133 En parte tengo la culpa, lo sé. 552 00:52:21,300 --> 00:52:23,800 Pero ella era tan malditamente posesiva. 553 00:52:23,967 --> 00:52:24,925 Nos arruinó. 554 00:52:25,092 --> 00:52:26,425 Ella simplemente siente más las cosas. 555 00:52:26,592 --> 00:52:29,800 Claro, si quieres ponlo así. 556 00:52:32,717 --> 00:52:34,217 Eres su primer gran amor. 557 00:52:34,425 --> 00:52:35,050 Sí. 558 00:52:35,217 --> 00:52:36,050 ¿Sabías eso? 559 00:52:36,217 --> 00:52:37,133 Me asusta. 560 00:52:37,300 --> 00:52:38,217 ¿Qué hace? 561 00:52:38,383 --> 00:52:41,217 no me siento lo suficientemente maduro para darle todo lo que quiere. 562 00:52:42,175 --> 00:52:44,342 Ella es tan condenadamente frágil. 563 00:52:51,175 --> 00:52:52,717 Tu pérdida. 564 00:52:58,592 --> 00:53:01,133 Ya sabes, cuando estás joven y vulnerable, 565 00:53:02,967 --> 00:53:04,758 da forma a toda tu vida. 566 00:53:05,425 --> 00:53:06,592 La vida es larga. 567 00:53:08,217 --> 00:53:09,425 Sí... lo es. 568 00:53:10,008 --> 00:53:11,633 -Adiós. -Adiós. 569 00:53:40,008 --> 00:53:41,342 Ariane le dijo a Jeanne 570 00:53:41,508 --> 00:53:44,217 que Mateo no salía con nadie más, 571 00:53:44,383 --> 00:53:46,550 y el corazón de Jeanne suspiró aliviado. 572 00:53:56,467 --> 00:53:57,925 Me encontré con Mateo en la calle. 573 00:53:58,092 --> 00:53:59,050 ¿En realidad? 574 00:54:02,050 --> 00:54:02,883 ¿Qué pasó? 575 00:54:03,050 --> 00:54:04,883 Nada, no pasó nada. 576 00:54:07,925 --> 00:54:10,633 Lo borré por completo. 577 00:54:12,675 --> 00:54:14,092 ¿Cómo fue verlo de nuevo? 578 00:54:15,550 --> 00:54:18,425 No sé. 579 00:54:18,592 --> 00:54:20,550 Sentí el estómago retorcido en nudos. 580 00:54:21,342 --> 00:54:23,508 y tuve este enorme nudo en mi garganta. 581 00:54:25,008 --> 00:54:27,092 Ni siquiera podía hablar. 582 00:54:29,133 --> 00:54:30,967 Creo que era demasiado pronto. 583 00:54:31,133 --> 00:54:34,383 No puedo volver a verlo. No puedo. 584 00:54:34,550 --> 00:54:36,133 ¿Y qué dijo? 585 00:54:37,800 --> 00:54:40,258 -No le digas a mi papá. -DE ACUERDO. 586 00:54:41,425 --> 00:54:43,633 Juana y Ariane estaban atados por sus secretos. 587 00:54:44,592 --> 00:54:46,383 Ariane no le había dicho a Gilles 588 00:54:46,550 --> 00:54:49,258 que su hija había intentado suicidarse. 589 00:54:49,425 --> 00:54:51,383 Oye, ¿alguno de ustedes tiene ¿Has visto un sobre? 590 00:54:51,550 --> 00:54:52,175 ¿Eh? 591 00:54:52,342 --> 00:54:53,550 No importa, ahí está. 592 00:54:53,717 --> 00:54:54,675 Ariane tomó su decisión. 593 00:54:54,842 --> 00:54:57,508 DE ACUERDO. Voy a salir de nuevo. 594 00:54:57,675 --> 00:55:00,258 Jeanne también estaba manteniendo un secreto sobre las fotos sucias, 595 00:55:00,425 --> 00:55:02,842 y ella nunca se lo diría a Gilles. 596 00:55:04,925 --> 00:55:06,842 Oye, tengo que mostrarte algo. 597 00:55:07,008 --> 00:55:08,133 Espera un segundo... 598 00:55:08,883 --> 00:55:09,925 Mira. 599 00:55:14,883 --> 00:55:15,883 Aquí. 600 00:55:18,633 --> 00:55:19,842 ¿De dónde sacaste eso? 601 00:55:20,008 --> 00:55:21,842 Lo vi en un quiosco en la calle. 602 00:55:24,133 --> 00:55:25,092 Aquí. 603 00:55:26,092 --> 00:55:27,925 Fue el año pasado, necesitaba dinero. 604 00:55:28,175 --> 00:55:30,092 Sólo tomé algunas fotos. 605 00:55:30,258 --> 00:55:31,967 Oye, no tienes que preocuparte. 606 00:55:32,133 --> 00:55:34,633 Honesto. No diré una palabra... 607 00:55:35,258 --> 00:55:36,717 Lo prometo. Yo... 608 00:55:36,883 --> 00:55:39,050 no diré nada A mi papá, lo juro. 609 00:55:42,633 --> 00:55:44,467 Incluso puedo borrarlo, si quieres. 610 00:55:44,633 --> 00:55:45,633 Sí, por favor. 611 00:55:46,258 --> 00:55:47,175 Allá. 612 00:55:47,717 --> 00:55:48,717 Mirar. 613 00:55:49,550 --> 00:55:51,800 Eliminado. 614 00:56:00,425 --> 00:56:01,508 Ya sabes, 615 00:56:02,300 --> 00:56:05,967 los hombres engañan espontáneamente y no tengo reparos en ello. 616 00:56:06,133 --> 00:56:08,008 Pero no pueden soportar la idea. 617 00:56:08,175 --> 00:56:09,967 de mujeres que hacen lo mismo. 618 00:56:10,133 --> 00:56:11,508 Entonces, lo único que se puede hacer 619 00:56:11,675 --> 00:56:13,842 es hacer lo que hacen y simplemente no decirles. 620 00:56:14,633 --> 00:56:17,092 -¿En realidad? ¿Espontáneamente? -Sí. 621 00:56:18,342 --> 00:56:21,717 No sé. Si me acostara con otro chico... 622 00:56:22,425 --> 00:56:24,758 eso significaría mi relación había terminado. 623 00:56:24,925 --> 00:56:26,633 nunca tuviste sexo ¿sólo por el gusto de hacerlo? 624 00:56:26,800 --> 00:56:27,717 No. 625 00:56:29,342 --> 00:56:31,800 -Vamos... -Está bien, está bien... 626 00:56:31,967 --> 00:56:34,800 Lo hice una vez, al principio, por curiosidad. 627 00:56:34,967 --> 00:56:35,967 ¿Y? 628 00:56:36,508 --> 00:56:37,217 Fue terrible. 629 00:56:37,383 --> 00:56:39,258 Bueno, no es terrible... fue una mala idea. 630 00:56:39,425 --> 00:56:42,842 Tienes que elegir a los amantes adecuados. Esa es la clave. 631 00:56:43,008 --> 00:56:44,967 -La clave, ¿eh? -Sí. 632 00:56:45,133 --> 00:56:46,883 ¿Alguna vez te equivocas? 633 00:56:47,050 --> 00:56:48,342 Cada vez menos. 634 00:56:57,383 --> 00:57:00,175 Tengo un amigo en la universidad. 635 00:57:00,342 --> 00:57:03,425 él tiene 25 años. 636 00:57:04,133 --> 00:57:05,425 Nunca ha amado a nadie. 637 00:57:05,592 --> 00:57:08,633 No es suficiente comprometerse con ellos, en cualquier caso. 638 00:57:08,800 --> 00:57:10,633 el dice que 639 00:57:10,800 --> 00:57:13,758 cuando te enamoras, 640 00:57:15,050 --> 00:57:18,425 te enamoras de todo, 641 00:57:18,592 --> 00:57:21,050 De repente piensas en la vida Es algo increíble. 642 00:57:21,217 --> 00:57:23,592 Caminando por la calle, una canción en tu corazón... 643 00:57:23,758 --> 00:57:25,050 Básicamente, te vuelve tonto. 644 00:57:28,592 --> 00:57:31,133 Aun así, es triste no estar nunca enamorado. 645 00:57:31,925 --> 00:57:33,133 ¿No crees? 646 00:57:33,800 --> 00:57:36,967 Quizás no ha encontrado una mujer quien es capaz de domesticarlo. 647 00:57:37,550 --> 00:57:38,508 ¿Qué opinas? 648 00:57:39,258 --> 00:57:40,967 No sé. 649 00:57:42,633 --> 00:57:44,550 Aunque se folla a todas las chicas. 650 00:57:44,717 --> 00:57:45,633 -¿En realidad? -Sí. 651 00:57:50,758 --> 00:57:52,425 Mateo y yo hicimos todo juntos, 652 00:57:52,592 --> 00:57:54,800 así que siempre me sentí segura, cómoda 653 00:57:54,967 --> 00:57:56,050 con el. 654 00:57:56,717 --> 00:57:58,550 Es como si rápidamente nos hubiésemos deslizado hacia 655 00:57:58,717 --> 00:58:01,633 una rutina agradable y cómoda. 656 00:58:01,800 --> 00:58:03,258 Sí, cómodo. 657 00:58:03,425 --> 00:58:05,633 Por eso hay que tener cuidado. 658 00:58:06,050 --> 00:58:07,800 También es una cuestión de personalidad. 659 00:58:07,967 --> 00:58:10,175 Puede que no sea el chico con el que estás. 660 00:58:10,342 --> 00:58:13,425 Podríamos ser nosotros, nos permitimos resbalar. 661 00:58:14,508 --> 00:58:16,425 eso es lo que me molesta sobre ser pareja. 662 00:58:16,592 --> 00:58:18,967 me encanta, 663 00:58:19,717 --> 00:58:22,758 pero también lo odio, Odio sentirme tan cómoda. 664 00:58:22,925 --> 00:58:26,633 Pierdes el fuego dentro de ti. 665 00:58:26,800 --> 00:58:28,842 No importa lo que estés haciendo, 666 00:58:29,550 --> 00:58:30,842 todo lo que quieres hacer al final 667 00:58:31,008 --> 00:58:32,925 es volver a casa y estar con tu pareja. 668 00:58:33,092 --> 00:58:35,758 Sí. Y... 669 00:58:36,425 --> 00:58:38,175 eso es lindo y todo pero... 670 00:58:39,092 --> 00:58:40,550 se vuelve un poco aburrido. 671 00:58:40,883 --> 00:58:42,967 Te hace sentir menos solo. 672 00:58:43,133 --> 00:58:44,508 Tal vez sea esa soledad 673 00:58:44,675 --> 00:58:46,383 que nos hace pensar y actuar la forma en que lo hacemos... 674 00:58:46,592 --> 00:58:49,383 ¡Sí, exactamente! Entonces, muy pronto, Dejas de pensar por completo. 675 00:58:50,633 --> 00:58:51,842 Sólo quieres ser feliz. 676 00:58:52,592 --> 00:58:55,300 Es como estar acurrucado en un abrigo grande y grueso 677 00:58:56,050 --> 00:58:57,258 para que no te resfríes. 678 00:58:57,967 --> 00:59:00,425 En lugar de estar triste y solo... 679 00:59:02,092 --> 00:59:04,133 Puede ser difícil estar solo 680 00:59:04,300 --> 00:59:06,383 cuando quieres estar con alguien, 681 00:59:06,550 --> 00:59:08,925 pero al menos tu soledad te hace enfrentar el frío. 682 00:59:10,133 --> 00:59:11,050 Sí. 683 00:59:28,050 --> 00:59:29,008 ¡Jeana! 684 00:59:40,467 --> 00:59:41,967 -¡Ey! -¿Saliste a caminar? 685 00:59:42,133 --> 00:59:43,550 Estás perdiendo tu bufanda. 686 00:59:43,717 --> 00:59:46,133 Gracias. Entonces, ¿qué estás haciendo? 687 00:59:46,300 --> 00:59:48,258 -¿Ahora mismo, quieres decir? -Sí. 688 00:59:48,425 --> 00:59:49,675 Voy a encontrarme con un amigo. 689 00:59:50,925 --> 00:59:53,425 -¿No vas a saludar? -Sí, lo siento. 690 00:59:53,592 --> 00:59:54,967 Stéphane, ¡déjalo! 691 00:59:56,175 --> 00:59:58,092 Jeanne chocó con su amiga, 692 00:59:58,258 --> 00:59:59,925 el mujeriego del que le habló a Ariane. 693 01:00:00,092 --> 01:00:01,842 Qué tímida, Jeannette. 694 01:00:02,008 --> 01:00:03,425 ¡Y eres tan insistente! 695 01:00:06,050 --> 01:00:09,217 lo siento Realmente tengo que ir a encontrarme con mi amigo. 696 01:00:09,383 --> 01:00:12,133 Jeanne nunca se había atrevido a dormir con el, 697 01:00:12,300 --> 01:00:13,967 pero ahora, estaba a punto de hacerlo, indirectamente. 698 01:00:14,133 --> 01:00:15,758 -¿Quieres unirte a nosotros? -Seguro. 699 01:00:23,592 --> 01:00:25,383 Hola. ¿Cómo estás? 700 01:00:25,550 --> 01:00:27,550 -Bien, ¿tú? -Sí, bien. 701 01:00:27,717 --> 01:00:29,675 Éste es Stéphane. Stéphane, Ariane. 702 01:00:29,842 --> 01:00:31,217 Encantado de conocerlo. 703 01:00:31,883 --> 01:00:34,800 ¿Te importa si se une a nosotros para almorzar? 704 01:00:38,633 --> 01:00:39,467 Le hablé de ti, 705 01:00:39,633 --> 01:00:41,008 y ahora ella sigue preguntando por ti. 706 01:00:41,175 --> 01:00:42,383 -¿En realidad? -Sí. 707 01:00:44,758 --> 01:00:46,508 -Aquí, ¿bien? -Excelente. 708 01:01:05,592 --> 01:01:07,758 -Entonces ¿qué haces? -Soy fotógrafo. 709 01:01:15,300 --> 01:01:16,508 ¿Dónde fue esto? 710 01:01:17,508 --> 01:01:18,758 En Tirol. 711 01:01:18,925 --> 01:01:21,300 -¿Qué es eso? -Un lugar, en Austria. 712 01:01:21,467 --> 01:01:22,383 -Hice un reportaje allí. -¿Es un lugar? 713 01:01:22,550 --> 01:01:24,050 ¡Pensé que era un pastel o algo así! 714 01:01:24,217 --> 01:01:25,175 -¿Tirol? -¡Sí! 715 01:01:25,342 --> 01:01:27,008 -Es una región hermosa. -¿Qué es eso? 716 01:01:27,175 --> 01:01:28,008 ¿Qué es eso? 717 01:01:28,175 --> 01:01:30,175 -Es de un informe que hice. -Increíble... 718 01:01:31,425 --> 01:01:33,342 Eso fue tomado en Estados Unidos. 719 01:01:33,508 --> 01:01:35,800 Una pieza ambiental. 720 01:01:35,967 --> 01:01:37,842 El paisaje allí era increíble. 721 01:01:38,008 --> 01:01:38,717 Me gusta. 722 01:01:38,883 --> 01:01:40,592 Tienes un verdadero don para las fotografías. 723 01:01:45,717 --> 01:01:47,758 ¿Has visto lo caliente ¿Las chicas están aquí? 724 01:01:48,133 --> 01:01:49,842 Si me quedo, No puedo ser responsable 725 01:01:50,008 --> 01:01:51,592 si me fugo con un estudiante. 726 01:01:52,883 --> 01:01:54,925 -¿Está casado? -Sí, lo estaba. 727 01:01:55,842 --> 01:01:57,550 ¿Conseguiste mantenerte fiel? 728 01:01:58,175 --> 01:01:59,217 No precisamente. 729 01:02:00,842 --> 01:02:02,050 Tengo que orinar. 730 01:02:05,217 --> 01:02:08,175 Dios mío... 731 01:03:14,633 --> 01:03:15,842 Vale, nos vemos. 732 01:03:18,425 --> 01:03:20,550 -¿Estás bien? -Sí, está bien. 733 01:03:22,717 --> 01:03:23,925 ¡Olvidaste tu cartera! 734 01:03:24,967 --> 01:03:25,967 Lo siento. 735 01:04:07,342 --> 01:04:10,133 Jeanne, devastada al ver su padre tan herido, 736 01:04:10,300 --> 01:04:11,633 y sintiéndome responsable de ello, 737 01:04:11,800 --> 01:04:14,800 trató de defender a Ariane y ayudar a los dos a reconciliarse. 738 01:04:20,258 --> 01:04:21,383 ¿Sabías sobre esto? 739 01:04:22,592 --> 01:04:24,467 ¡No! No lo hice, lo juro. 740 01:04:26,050 --> 01:04:27,342 Ella no lo hizo. 741 01:04:29,092 --> 01:04:30,300 Ella no podría haberlo sabido. 742 01:04:30,467 --> 01:04:31,300 ¿Por qué no? 743 01:04:32,800 --> 01:04:34,342 Porque era la primera vez. 744 01:04:38,008 --> 01:04:39,508 ¿Cómo conociste al chico? 745 01:04:40,300 --> 01:04:44,217 ¡Yo los presenté, papá! 746 01:04:49,467 --> 01:04:51,425 ¿Puedo hablar con Ariane a solas, por favor? 747 01:04:53,425 --> 01:04:54,550 Seguro. 748 01:05:04,133 --> 01:05:05,300 te vi... 749 01:05:06,342 --> 01:05:08,633 tan perdido en el éxtasis sensual con otro hombre. 750 01:05:10,842 --> 01:05:13,717 -Soy un tonto. -Lo lamento. 751 01:05:14,842 --> 01:05:16,092 ¡Lo siento muchísimo! 752 01:05:17,008 --> 01:05:19,800 Traté de tener fe en nosotros, más que nadie. 753 01:05:24,133 --> 01:05:24,883 No tengo miedo de morir 754 01:05:25,050 --> 01:05:27,425 pero quiero envejecer con alguien a quien amo y que me ama. 755 01:05:27,592 --> 01:05:28,925 Y ese ya no eres tú. 756 01:05:29,092 --> 01:05:30,758 ¡No significó nada! 757 01:05:30,925 --> 01:05:33,467 Fue sólo sexo. 758 01:05:33,633 --> 01:05:36,258 Fue sólo una vez. No volverá a suceder. 759 01:05:36,425 --> 01:05:38,883 Te creí cuando dijiste 760 01:05:39,050 --> 01:05:41,425 Podría estar con otro, chico más joven un día, 761 01:05:41,592 --> 01:05:43,550 mientras no te lo dije... 762 01:05:43,717 --> 01:05:45,592 ¡Te creí! 763 01:05:45,758 --> 01:05:47,758 ¿Qué diferencia hace eso ahora? 764 01:05:47,925 --> 01:05:49,383 No sé. 765 01:05:50,342 --> 01:05:51,842 Lo harás de nuevo, estás conectado de esa manera. 766 01:05:52,008 --> 01:05:53,342 Eres un Don Juan, Ariane. 767 01:05:54,175 --> 01:05:56,342 Te gusta jugar con la gente juega con sus emociones. 768 01:05:56,508 --> 01:05:59,050 ¡Basta! Eso no es cierto. 769 01:05:59,842 --> 01:06:01,342 ¿Cómo puedes ser tan cruel? 770 01:06:10,967 --> 01:06:11,883 se como te sientes 771 01:06:12,050 --> 01:06:14,258 cuando te follas a alguien sólo por sexo. 772 01:06:15,383 --> 01:06:17,300 Lo sé porque durante mucho tiempo, Yo era como tú. 773 01:06:17,633 --> 01:06:20,133 Hice sufrir a muchas mujeres buenas. 774 01:06:26,467 --> 01:06:27,758 Entonces, ¿eso es todo? ¿Se acabó? 775 01:06:28,925 --> 01:06:30,300 ¿Quieres que me vaya? 776 01:06:36,758 --> 01:06:37,758 Voy a dar un paseo. 777 01:06:56,967 --> 01:06:58,092 Oye... 778 01:06:58,258 --> 01:07:01,175 -Ven aquí. -¿Por qué hiciste eso? 779 01:07:04,800 --> 01:07:06,383 ¡Estábamos tan felices! 780 01:07:08,800 --> 01:07:09,842 No sé. 781 01:07:13,300 --> 01:07:15,925 Si tu papá me deja, ¡Me suicidaré! 782 01:07:16,092 --> 01:07:16,967 ¡Shh, no digas eso! 783 01:07:21,133 --> 01:07:22,675 Ven aquí. 784 01:08:19,800 --> 01:08:22,425 Creo que será mejor que te pases al café. 785 01:08:22,592 --> 01:08:23,592 Eso es suficiente. 786 01:08:26,842 --> 01:08:27,592 ¿Sí? 787 01:08:28,217 --> 01:08:29,675 Ariane salió de la casa. 788 01:08:30,925 --> 01:08:33,050 Y Jeanne y su padre estaban solos. 789 01:08:55,383 --> 01:08:56,717 Mira, ¿no es lindo? 790 01:08:57,717 --> 01:08:58,842 ¿Qué estás haciendo? 791 01:08:59,425 --> 01:09:01,425 terminé mi trabajo, y me voy a casa. 792 01:09:01,592 --> 01:09:03,092 Mira, realmente me queda bien. 793 01:09:04,092 --> 01:09:05,508 Sí, lo hace. 794 01:09:06,425 --> 01:09:07,508 Muéstrame, date la vuelta. 795 01:09:12,092 --> 01:09:13,300 Deberías conseguirlo. 796 01:09:13,467 --> 01:09:14,383 ¿En realidad? 797 01:09:16,092 --> 01:09:18,633 Siempre puedo cambiarlo si cambio de opinión. 798 01:09:18,800 --> 01:09:19,717 Gracias. 799 01:09:20,717 --> 01:09:22,883 -Te veré en casa. -DE ACUERDO. 800 01:09:25,342 --> 01:09:26,842 Parece que lo estás haciendo mejor. 801 01:09:28,050 --> 01:09:29,467 ¿Por qué? ¿Estaba enfermo? 802 01:09:33,300 --> 01:09:34,592 Antes de que ella se fuera, 803 01:09:34,758 --> 01:09:36,050 Ariane le dijo a Gilles 804 01:09:36,217 --> 01:09:38,467 que Jeanne intentó saltar por la ventana. 805 01:09:51,883 --> 01:09:53,050 Tres meses después, 806 01:09:53,217 --> 01:09:55,092 la noche de su cumpleaños, 807 01:09:55,258 --> 01:09:57,842 Jeanne le preguntó a su padre. encontrarla en un restaurante 808 01:09:58,008 --> 01:09:59,717 para que pudieran cenar juntos. 809 01:10:19,467 --> 01:10:20,758 Hola papá. 810 01:10:21,300 --> 01:10:22,467 Hola cariño. 811 01:10:24,467 --> 01:10:25,508 Hola Mateo. 812 01:10:25,675 --> 01:10:26,800 -Ey. -¿Cómo estás? 813 01:10:26,967 --> 01:10:28,300 Bien, sí. 814 01:10:31,425 --> 01:10:33,133 Espera, ya vuelvo. 815 01:10:35,675 --> 01:10:36,758 ¿Le dirás? 816 01:10:37,633 --> 01:10:38,758 No, díselo tú. 817 01:10:38,925 --> 01:10:41,008 No, quiero que se lo digas. 818 01:10:41,675 --> 01:10:43,842 Está bien, lo haré. 819 01:10:44,008 --> 01:10:44,883 Entonces... 820 01:10:45,883 --> 01:10:47,842 Feliz cumpleaños, cariño. 821 01:10:48,008 --> 01:10:49,467 Gracias. 822 01:10:49,633 --> 01:10:52,883 Así que Jeanne y yo... Estamos nuevamente juntos. 823 01:10:54,008 --> 01:10:56,175 Esa es una gran noticia. 824 01:11:05,175 --> 01:11:06,467 Me di cuenta de algo: 825 01:11:06,633 --> 01:11:08,633 gente loca Siempre se sienten atraídos por mí. 826 01:11:08,800 --> 01:11:11,175 Siempre me encuentran. 827 01:11:11,383 --> 01:11:14,508 El otro día, Había una chica en la calle. 828 01:11:14,675 --> 01:11:18,008 Ella estaba parada ahí en la acera de enfrente, 829 01:11:18,175 --> 01:11:21,133 mirándome. Pude verla mirándome. 830 01:11:21,300 --> 01:11:24,258 Y de repente cruzó la calle. 831 01:11:24,425 --> 01:11:25,592 y vino corriendo hacia mí. 832 01:11:26,133 --> 01:11:28,258 Ella empezó a hablarme. contándome todas estas cosas. 833 01:11:28,425 --> 01:11:29,883 ¡No entendí ni una palabra! 834 01:11:30,050 --> 01:11:31,300 Ella siguió hablándome, 835 01:11:31,467 --> 01:11:33,842 aunque Realmente no hice nada. 836 01:11:34,800 --> 01:11:35,842 ¿Por qué me eligió? 837 01:11:36,008 --> 01:11:38,217 Probablemente porque no lo hiciste ignorarla como gente en la calle 838 01:11:38,383 --> 01:11:39,508 tienden a hacer. 839 01:11:39,675 --> 01:11:40,758 Sí, tal vez... 840 01:11:44,758 --> 01:11:45,758 Entonces... 841 01:11:47,050 --> 01:11:48,258 Esta semana, 842 01:11:49,217 --> 01:11:51,925 -Me mudo nuevamente con Mateo. -Necesitas recoger tus cosas. 843 01:11:52,092 --> 01:11:52,967 Sí. 844 01:11:55,300 --> 01:11:57,925 Excelente. ¿Cuándo quieres venir? 845 01:11:58,508 --> 01:12:01,300 En algún momento de la próxima semana, 846 01:12:01,467 --> 01:12:03,217 Supongo. 847 01:12:03,842 --> 01:12:06,592 ¿No necesitas tus cosas ahora? 848 01:12:06,758 --> 01:12:08,717 No, está bien. 849 01:12:08,883 --> 01:12:11,383 todavía tienes algunas de mis cosas, ¿verdad? 850 01:12:11,967 --> 01:12:14,675 Sí, es posible que me hubiera quedado con algunas cosas. 851 01:12:16,217 --> 01:12:17,842 Está bien, cariño. 852 01:12:26,133 --> 01:12:28,633 Entonces... 853 01:12:29,217 --> 01:12:31,425 -Buenas noches, Gilles. -Buenas noches, Mateo. 854 01:12:31,592 --> 01:12:33,842 -Adiós, papá. -Adiós, mi niña querida. 855 01:12:35,092 --> 01:12:35,883 Pasaré por aquí pronto. 856 01:12:36,050 --> 01:12:38,925 Claro, no hay problema. Buenas noches. 857 01:12:39,092 --> 01:12:40,508 -Buenas noches. -Chiao. 858 01:14:39,675 --> 01:14:42,092 Mathilda Tavenner Subtitulado: Hiventy de TransPerfect